Boire pour quoi

Jul 06, 2023

Par ZI-ANN LUM, KYLE DUGGAN et JOSEPH GEDEON

06/02/2023 06:00 HAE

Envoyer des conseils | Abonnez-vous ici | Envoyer un courriel à Zi-Ann | Suivez Politico Canada

Merci d'avoir lu Ottawa Playbook. Je suis votre hôte, Zi-Ann Lum, avec Kyle Duggan et Joseph Gedeon. C'est la saison des fêtes et le sénateur PATRICK BRAZEAU est là pour combler un manque de connaissances sur l'alcool. Santé Canada dévoile sa projection des coûts des nouvelles étiquettes de cigarettes. De plus, le sous-comité Covid-19 du Cabinet n'est plus.

RISQUES PROFESSIONNELS — Le circuit des cocktails de juin est de retour en force mais ce n'est pas pour tout le monde. Le sénateur PATRICK BRAZEAU, pour sa part, évite la scène de beuverie de la Colline.

"Depuis 2016, je n'ai pas assisté à une réception où l'on sert de l'alcool uniquement pour des raisons personnelles", a déclaré le sénateur indépendant du Québec non affilié à Playbook. Participer à trop de réceptions a fait de lui une victime de la culture alcoolique de la politique, a-t-il déclaré.

"J'ai appris ma leçon à la dure", a-t-il déclaré, faisant référence à des chapitres sombres de sa vie sur lesquels il a été franc, impliquant des problèmes de toxicomanie qui ont commencé avec la consommation d'alcool sociale.

Brazeau est sobre depuis trois ans maintenant et a pour mission d'obtenir des étiquettes de mise en garde sanitaire sur les boissons alcoolisées. Son projet de loi public du Sénat, s'il est adopté, exigerait des étiquettes pour identifier quel volume de liquide est considéré comme une "boisson standard" et combien d'entre eux se trouvent dans un récipient. L'étiquette comprendrait également une mise en garde de Santé Canada sur le lien entre la consommation d'alcool et certains cancers.

— Indulgence et excès : l'alcool s'est infiltré dans la culture Hill, une tradition soutenue par un mode de vie non conventionnel lié à des individus partageant une tolérance pour les horaires de travail irréguliers. Prendre un verre lors de réceptions, de garden-parties et de repas de travail est, pour certains, un moyen d'apporter de la légèreté à de longues journées.

Ce n'est pas seulement l'indulgence qui inquiète Brazeau, ce sont les problèmes de santé connus.

- Lacune dans les connaissances : "C'est l'un des seuls cancérogènes qui ne contient absolument aucune information", a-t-il déclaré. "Pas d'étiquettes ni d'avertissements comme nous en avons avec le cannabis et les produits du tabac."

Relatif à JOSEPH GEDEON de POLITICO : Le Canada appose des étiquettes de mise en garde sanitaire « pratiquement inévitables » sur les cigarettes individuelles.

Le Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances affirme que si 76,5 % des Canadiens de plus de 15 ans boivent de l'alcool, seule une minorité (25 %) est consciente de son lien avec près de 7 000 décès par cancer au Canada chaque année.

— Réflexions sobres : le projet de loi de Brazeau est au Sénat en deuxième lecture. Il espère qu'il sera éventuellement envoyé au comité afin que des experts puissent être amenés à étudier les mérites d'une étiquette de santé sur l'alcool. Il semble y avoir un large soutien en principe.

Le sénateur conservateur DON PLETT a qualifié le projet de loi de candidat "parfait" pour étude en comité. L'abus d'alcool, a-t-il dit, "est un terrible fléau pour notre société, qui n'est que trop fréquent et qui fait payer un lourd tribut à ceux qui tombent entre ses griffes".

— Voici le mais : Plett a déclaré à ses collègues du Sénat qu'il n'était pas convaincu de l'efficacité des étiquettes de mise en garde contre l'alcool, citant au moins 47 pays qui les ont adoptées (dont les États-Unis) et l'absence de consensus sur la quantité considérée comme une niveau de consommation d'alcool à faible risque.

"Mon médecin m'a dit qu'un verre de vin par jour aiderait ma tension artérielle. Deux verres de vin par jour augmenteraient ma tension artérielle", a déclaré Plett dans la chambre plus tôt cette semaine.

"J'avais une solution parfaite. Je suis allé acheter un verre plus grand, mais il a dit que ce n'était pas la solution à mon problème."

— Vue d'ensemble : le projet de loi s'attaque au manque d'informations sur la santé au détail concernant la consommation d'alcool, a déclaré Brazeau. Il a reconnu l'influence du lobby de l'alcool sur la politique publique, notant que le gouvernement a ramené une "taxe d'indexation" prévue de 6,3% sur tous les produits alcoolisés à 2% dans son budget cette année.

"Ils feront absolument tout ce qu'ils peuvent pour s'assurer qu'il n'y a jamais d'étiquettes sur leur produit, et le mot 'cancer' sur leur produit", a déclaré Brazeau. "Parce que nous savons tous que cela entraînerait une réduction des ventes."

S'il y avait des étiquettes de santé sur les canettes et les bouteilles lorsqu'il a commencé à boire, l'homme de 48 ans se demande si elles l'auraient fait penser différemment à l'alcool - et si sa relation avec la substance aurait pu se dérouler différemment.

"Ce projet de loi ne dit pas aux gens ce qu'ils devraient faire, ce qu'ils ne devraient pas faire", a-t-il déclaré. "Il s'agit simplement de leur donner accès à des informations sur la santé, car je suis fermement convaincu que c'est le droit de chaque consommateur canadien de savoir."

Vous voulez parler d'aspects non scrutés de la culture Hill ? Nous voulons de vos nouvelles.

— Le premier ministre JUSTIN TRUDEAU est à Toronto pour rencontrer le premier ministre polonais MATEUSZ MORAWIECKI. Le couple a un bilat à 10h30 et une conférence de presse conjointe à 12h avant de s'asseoir pour un déjeuner à 13h.

— La vice-première ministre CHRYSTIA FREELAND est également à Toronto et se joindra à Trudeau pour le bilat de 10 h 30 et le déjeuner de 13 h avec Morawiecki.

— Le chef du NPD, JAGMEET SINGH, est à Winnipeg pour solliciter la candidate de son parti à Winnipeg Centre-Sud, JULIA RIDDELL.

8 h 30 L'Institut canadien des affaires mondiales tient sa conférence annuelle dans les bureaux de KPMG à Ottawa. Parmi les intervenants figurent la ministre du Commerce international MARY NG, le conseiller à la sécurité nationale et au renseignement JODY THOMAS, l'ambassadeur américain DAVID COHEN, l'ambassadeur allemand SABINE SPARWASSER, l'ambassadeur ukrainien YULIYA KOVALIV, JOHN MANLEY et PETER MACKAY.

10 h 30 Le chef conservateur PIERRE POILIEVRE tiendra une conférence de presse à Winnipeg.

LECTURE DE LA SALLE – Le bureau du Premier ministre a discrètement rafraîchi une liste de comités du Cabinet cette semaine, en supprimant un du mélange. Le "sous-comité sur la réponse fédérale à la maladie à coronavirus" n'est plus.

La porte-parole de Santé Canada, ANNE GÉNIER, a déclaré à Playbook que le sous-comité avait été interrompu en avril, attribuant «l'immunité accrue de la population» à une situation de Covid généralement stabilisée au Canada.

« Au printemps 2023, après plus de 100 rencontres sur trois ans, le sous-comité a mis fin à ses activités après avoir rempli son mandat », a déclaré Génier dans un courriel. "D'autres comités du Cabinet assumeront tous les travaux futurs sur les questions liées à Covid."

LE SYSTÈME S'EST BOURRÉ - Le conseiller à la sécurité nationale et au renseignement du Premier ministre JUSTIN TRUDEAU, JODY THOMAS, a accusé une "panne" du système d'être la raison pour laquelle les renseignements sur le député conservateur MICHAEL CHONG ciblé par la Chine n'ont jamais remonté la chaîne jusqu'aux ministres, sans "un seul « point d'échec.

– Enterré dans les papiers: Cela faisait partie d'un filet de détails à venir de sa comparution jeudi en commission de la procédure et des affaires de la Chambre, y compris une description du torrent d'informations classifiées diffusées contre les hauts fonctionnaires. La principale agence d'espionnage du Canada recueille de 3 000 à 4 000 éléments de renseignement par mois (plus tous les secrets partagés par l'intermédiaire de l'alliance internationale Five Eyes), de sorte qu'elle peut se retrouver avec un dossier d'information à hauteur de 50 à 100 éléments de renseignement par jour, peut-être plus.

Mais certains de ces documents pourraient ne jamais parvenir à un haut fonctionnaire, qui pourrait être préoccupé par d'autres dossiers brûlants, ou pourrait manquer un dossier d'information pendant ses vacances avant qu'il ne soit détruit pour des raisons de sécurité, ce qui est vraisemblablement accompagné d'un avertissement de style Inspecteur Gadget que ce message s'autodétruira dans 30 secondes.

L'interrogatoire du député conservateur MICHAEL COOPER a révélé que c'est à peu près ce qui s'est passé lorsque Thomas était sous-ministre de la Défense en 2021, et son bureau est devenu l'un des trous noirs qui a mangé une note clé sur l'ingérence chinoise pendant ses vacances.

Son affirmation selon laquelle les lacunes du système ont été corrigées a été accueillie avec scepticisme.

La députée du NPD RACHEL BLANEY a dit : « Alors, êtes-vous vraiment en train de me dire que ce [système] était complètement cassé et qu'en deux ou trois semaines, vous avez réglé le problème ?

— Dévier, dévier, dévier : Si ce n'est pas la faute de tout le monde, c'est celle de quelqu'un. Lors de l'audience, BILL BLAIR, qui était ministre de la Sécurité publique en 2021, a semblé rejeter la faute sur le directeur du SCRS, DAVID VIGNEAULT, pour ne pas s'être assuré que le bureau de Blair recevait le mémo avertissant que Chong était ciblé par Pékin.

— Indicateur de suivi : Thomas a reconnu que le potentiel d'ingérence étrangère dans les processus de nomination des partis politiques canadiens est un « problème distinct » qui doit être résolu et que le gouvernement devra en discuter directement avec les partis politiques canadiens.

Thomas a également révélé que les trois députés qui se sont déclarés ciblés – Chong, ERIN O'TOOLE et JENNY KWAN – n'ont fait face à aucune menace physique pour leur sécurité.

— Et ensuite : Une date de lettre rouge : Le rapporteur spécial DAVID JOHNSTON apparaît au PROC mardi pendant trois heures.

- Écoute supplémentaire: l'ancien diplomate COLIN ROBERTSON s'entretient avec l'expert en renseignement WESLEY WARK et le professeur de journalisme CHRIS WADDELL sur le podcast Global Exchange sur l'ingérence étrangère et les médias.

COÛT DES NOUVELLES FUMÉES – Le Canada sera le premier pays au monde à étiqueter les cigarettes individuelles, une décision qui s'accompagnera d'un prix de 210 millions de dollars canadiens au cours des 10 prochaines années, a déclaré TAMMY JARBEAU de Santé Canada à POLITICO dans un courriel.

Cela fait partie d'une stratégie fédérale agressive visant à dissuader les fumeurs d'obtenir leur prochain paquet, dans le but de réduire le pourcentage de Canadiens qui fument à moins de 5 % à l'échelle nationale d'ici 2035.

Les avertissements difficiles à manquer – qui s'accompagneront de phrases intenses comme « Les cigarettes causent l'impuissance » et « Poison dans chaque bouffée » – sont le résultat d'une recherche publique menée par Santé Canada entre 2018 et 2020. L'objectif est de résonner avec les jeunes fumeurs en particulier. L'industrie du tabac a également participé à des consultations qui se sont déroulées entre 2017 et 2021.

— Venir dans un magasin près de chez vous… éventuellement : Le règlement entrera en vigueur en août, bien que les cigarettes de la nouvelle marque ne devraient atteindre les détaillants qu'en avril 2024.

Quelqu'un vous a-t-il transmis Ottawa Playbook? Cliquez ici pour vous inscrire à votre propre édition. C'est gratuit!

Le ministre ukrainien de la Défense, Oleksii Reznikov, s'exprime lors d'une conférence de presse à Kiev, en Ukraine, le 5 février 2023. | Daniel Cole/AP Photo

Qui est de la partie ? Le ministre ukrainien de la Défense, OLEKSIY REZNIKOV, pour son jeu de puissance qui s'est téléporté vers CANSEC cette semaine, annonçant que l'examen de la défense du Canada "devrait être publié en juillet".

Qui est en baisse: BILL BLAIR, dont le style de responsabilité l'a vu blâmer le directeur du SCRS DAVID VIGNEAULT cette semaine pour ne pas avoir pris de mesures supplémentaires pour s'assurer que son ancien bureau (sécurité publique) reçoive une note de mai 2021 sur les projets de Pékin de cibler le député conservateur MICHAEL CHONG.

Un hélicoptère transportant de l'eau survole une épaisse fumée d'un incendie incontrôlable dans une communauté de banlieue à l'extérieur de Halifax qui s'est propagé rapidement, engloutissant plusieurs maisons et forçant l'évacuation des résidents locaux le 28 mai 2023. | La Presse canadienne/Darren Calabrese

– Le chef adjoint du service d'incendie d'Halifax supplie les résidents d'arrêter les brûlages illégaux, rapportent SUZANNE RENT et JENNIFER HENDERSON pour Halifax Examiner.

– Pour les options politiques, KATHERYN MAY signale JOHN HANNAFORD comme un "choix générique" pour le prochain greffier du Bureau du Conseil privé – et modifie les critères d'éligibilité pour le poste de haut fonctionnaire.

— L'entente Stellantis a eu le premier ministre de l'Ontario DOUG FORD au téléphone avec la vice-première ministre CHRYSTIA FREELAND jusqu'à 2 heures du matin, rapportent ROBERT BENZIE, TONDA MACCHARLES et ROB FERGUSON du Toronto Star.

— Rapports de MICKEY DJURIC du CP : Meta pour tester le blocage des nouvelles sur Instagram, Facebook pour certains Canadiens.

– JASON MARKUSOFF fait ses débuts en podcast Herle Burly avec la sondeuse JANET BROWN pour se mordre les dents dans les résultats des élections en Alberta.

– JONATHAN LEMIRE, ADAM CANCRYN et JENNIFER HABERKORN de POLITICO expliquent comment l'équipe Biden a cherché à surmonter l'impasse du plafond de la dette.

Pour les abonnés POLITICO Pro, notre dernier bulletin d'information politique de KYLE DUGGAN et JOSEPH GEDEON : le conseiller du PM décrit une série de documents classifiés.

Dans d'autres nouvelles pour les abonnés Pro :

- Les partenaires commerciaux d'Asie du Sud-Est font pression pour des avantages fiscaux pour les véhicules électriques.

— Pourquoi l'ancienne finance devient un peu comme la crypto.

– La Chine fustige l'UE et les États-Unis à propos de la déclaration de la réunion commerciale.

— 'La législation la plus bizarre sur laquelle on ait jamais demandé à quelqu'un de voter.'

– POLITICO Pro Q&A : Jared Cohen, président des affaires mondiales de Goldman Sachs.

Anniversaires: HBD aujourd'hui au journaliste et auteur KEVIN NEWMAN.

Célébrons samedi : le chef du Parti conservateur PIERRE POILIEVRE, le sénateur à la retraite HOWARD WETSTON et HUGH POULIOT du SCFP.

Anniversaires du dimanche : député conservateur MIKE LAKE et NARESH RAGHUBEER du Sandstone Group.

Envoyez les anniversaires à [email protected].

Repéré : À l'intérieur d'un salon Air Canada comiquement bondé à l'aéroport d'Ottawa jeudi soir : le député libéral BARDISH CHAGGER et le NPD DANIEL BLAIKIE partageant des notes, Cabmin DIANE LEBOUTHILLIER, les députés conservateurs BOB ZIMMER et TED FALK.

Et dans l'aéroport proprement dit : LLOYD LONGFIELD, KELLY BLOCK, MIKE LAKE, ED FAST et JUDY SGRO. Le député néo-démocrate ALISTAIR MACGREGOR et le député conservateur MARC DALTON se dirigent vers leurs circonscriptions éloignées de la côte ouest en classe affaires.

Message du fier papa du sénateur DAVID WELLS célébrant la convocation de son fils ALEX à l'Université Memorial … Le ministre de l'Industrie "effervescent" FRANÇOIS-PHILIPPE CHAMPAGNE fait le tour de CANSEC et ramasse une lourde boîte … Photo du reçu de l'appel de la ministre du Commerce international MARY NG avec la première ukrainienne Le vice-ministre YULIA SVYRYDENKO et le vice-ministre ukrainien de l'Économie TARAS KACHKA.

Une bande de libéraux buvant du lait pour la Journée mondiale du lait : ministre de l'Agriculture MARIE-CLAUDE BIBEAU, présidente du Conseil du Trésor MONA FORTIER, ministre du Revenu national DIANE LEBOUTHILLIER, ministre de l'Environnement STEVEN GUILBEAULT, ministre du Tourisme RANDY BOISSONNAULT, PAUL CHIANG, RECHIE VALDEZ, MARIE-FRANCE LALONDE , JUDY SGRO, SHAFQAT ALI, ANNIE KOUTRAKIS, FRANCESCO SORBARA, VALERIE BRADFORD et ANGELO IACONO.

Le sénateur ROB BLACK a également posé avec un verre de lait, à mi-gorgée.

La députée conservatrice ANNA ROBERTS est la dernière invitée de la websérie "Les gens avant la politique" de sa collègue de caucus MICHELLE FERRERI.

Movers and shakes: CAMERON AHMAD, directeur des communications du CPM, fait ses adieux à la Colline aujourd'hui après neuf ans avec Trudeau.

MARIANNE RIVOALEN est nommée nouvelle juge en chef du Manitoba.

Mentions dans les médias : PHILLIP CRAWLEY prendra sa retraite en tant que PDG du Globe and Mail à la fin du mois d'août et ANDREW SAUNDERS, directeur des revenus du journal, a été nommé pour lui succéder.

AUDREY NEVEU, de CBC News, quitte Edmonton et la Galerie de la presse de l'Assemblée législative de l'Alberta pour rentrer à Montréal.

→ Trouvez les prochains comités de la Chambre ici → Gardez une trace des comités du Sénat ici

8 h 30 L'Institut canadien des affaires mondiales tient sa conférence annuelle dans les bureaux de KPMG à Ottawa. Parmi les intervenants figurent la ministre du Commerce international MARY NG, le conseiller à la sécurité nationale et au renseignement JODY THOMAS, l'ambassadeur américain DAVID COHEN, l'ambassadeur allemand SABINE SPARWASSER, l'ambassadeur ukrainien YULIYA KOVALIV, JOHN MANLEY et PETER MACKAY.

8 h 45 Le comité des ressources naturelles de la Chambre se réunit pour poursuivre son étude de l'industrie canadienne des pâtes et papiers.

8 h 45 L'augmentation de l'immigration francophone au Canada est le sujet d'étude au Comité des langues officielles de la Chambre.

8 h 45 Le Comité de la sécurité publique de la Chambre se réunit pour étudier le projet de loi C-20 avec des témoins du Syndicat des douanes et de l'immigration, de la Fédération de la police nationale et de l'Association des avocats et avocates en immigration du Québec.

8 h 45 Visages familiers THOMAS JUNEAU et ANDREW MITROVICA sur la liste des témoins pour l'étude du Comité de l'accès à l'information de la Chambre sur l'ingérence étrangère et les menaces à l'intégrité des institutions démocratiques, à la propriété intellectuelle et à l'État canadien.

9 h 30 L'Association canadienne des ex-parlementaires organise son service commémoratif annuel dans la salle du Sénat.

10 h 30 Le chef conservateur PIERRE POILIEVRE tiendra une conférence de presse à Winnipeg.

À huis clos : Le comité des ressources humaines de la Chambre examinera une ébauche de rapport de son étude sur la stratégie nationale sur le logement; le sous-comité du programme et de la procédure du comité des ressources humaines de la Chambre se réunit séparément pour discuter des « affaires du comité » ; la sous-commission sur les droits de l'homme internationaux de la commission des affaires étrangères de la Chambre se réunit pour discuter de son étude sur les internats et les écoles maternelles du gouvernement chinois dans les régions autonomes du Tibet.

Réponse de jeudi : RB BENNETT était un investisseur initial dans la Calgary Petroleum Products Company qui a commencé à forer des puits en 1913.

Accessoires pour GUY SKIPWORTH, GEORGE SCHOENHOFER, DOUG SWEET, SHAUGHN MCARTHUR, NANCI WAUGH, ROBERT MCDOUGALL, GERMAINE MALABRE, GEORGE YOUNG et KATE DALGLEISH.

La question d'aujourd'hui : Combien d'années consécutives un McGuinty, au niveau fédéral ou provincial, a-t-il occupé le poste à Ottawa-Sud?

Envoyez votre réponse à [email protected]

Vous voulez attirer l'attention des personnes influentes sur la Colline du Parlement? Vous voulez que votre marque soit devant un public clé d'influenceurs d'Ottawa? Playbook peut vous aider. Contactez Jesse Shapiro pour savoir comment : [email protected]

Playbook n'existerait pas : sans Luiza Ch. Savage, Sue Allan et Emma Anderson.

Par Joanne Kenen

Par Michael Kruse et Ekaterina Pechenkina

Par Jacob Sol

Par Jeff Greenfield